Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zult gijlieden hem doen, gelijk als hij zijn broeder dacht te doen; alzo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen; |
| WLC | וַעֲשִׂ֣יתֶם לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשֹׂ֣ות לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ |
| Trans. | wa‘ăśîṯem lwō ka’ăšer zāmam la‘ăśwōṯ lə’āḥîw ûḇi‘arətā hārā‘ miqqirəbeḵā: |
| AC | יט ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך |
| ASV | then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. |
| BE | Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you. |
| Darby | then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst. |
| ELB05 | so sollt ihr ihm tun, wie er seinem Bruder zu tun gedachte; und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen. |
| LSG | alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. |
| Sch | so sollt ihr ihm tun, wie er seinem Bruder zu tun gedachte. Also sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten, |
| Web | Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you. |
